21 mars 2007

A bien y réfléchir, dans ma longue histoire avec la polymère, deux livres ont été déterminant pour moi: le premier (qui était d'ailleurs ma première acquisition sur le sujet en 96), c'était THE NEW CLAY de Nan Roche, qui m'a émerveillée sur les possibilités créatives qu'offrait ce médium. Le deuxième,beaucoup plus récent SURFACE DESIGN RECIPES de Ellen Marshall, a déclenché un autre"clic": celui des possibilités qu'offraient les peintures, les encres, les craies, les crayons et tous les autres médiums que l'ont peut utiliser pour les traitements de surface. Je ne sais pas si vous êtes comme moi, mais J'ADORE EXPERIMENTER!!!
Merci Nan, merci Ellen, et merci à toutes celles et ceux qui m'ont inspirée :-)
When I think about it, Throughout my long story with polymer clay, two books have played determining parts for me : The first one (which was the first book I got on the subject in 1996), was THE NEW CLAY by Nan Roche, that really amazed me on all the creative possibilities this medium provided. The second one, much more recent SURFACE DESIGN RECIPES by Ellen Marshall, set off another "click": I could see the possibilities offered by paints, inks, pencils and all the other media that can be used for surface treatments. I don't know about you, but I LOVE EXPERIMENTING!!!!
Thank you Nan, thank you Ellen, thank you to those of you who have triggered my inspiration :-)

12 mars 2007

06 mars 2007

Certain(e)s d'entre vous ont peut-être déjà vu ce pendentif dans le magazine PolymerCAFE de l'été 2006? Eh bien voici son grand frère... en tableau. Il fait 50 cm de diamètre, et j'ai adoré le faire! D'autres viendront lorsque j'aurai un peu plus de temps; pour l'instant je prépare une expo pour le salon COURT-CIRCUIT qui aura lieu à Paris très bientôt (voir info dans la rubrique "où trouver mes créations"). Si vous en avez l'occasion, n'hésitez pas à venir me voir :-)
Some of you may have seen this pendant in the 2006 summer issue of PolymerCAFE magazine? Well, here is its big brother...as a painting. Its diameter is 20 inches , and I loved making it! Others will come when I have a little more time; for the moment I am getting ready for the COURT-CIRCUIT salon that will take place in Paris very soon (See details under the heading "où trouver mes créations"). You are welcome to come and see me :-)