Ce collier date d'il y a sept ou huit ans je crois. Il me fait encore sourire quand je le regarde. L'image n'est pas de moi; elle vient d'un livre de cours d'anglais: "what are they doing?" "They are listening to music"...

Souvenirs, souvenirs...la la la la la la laaaaa ...

I made this necklace seven or eight years ago I think. It still makes me smile when I look at it. Ididn't do the drawing; it comes from an English textbook: "What are they doing?" " They are listening to music"...

Souvenirs, souvenirs...la la la....................................

Voici deux broches qui ont été faites il y a quelques années déjà. Elles ne sont pas polymères; la base est en bois que j'ai découpé, peint et résiné.

Here are two brooches I made a few years back. They are not polymer; the base material is wood that I sawed off, painted and covered with resin.

Il pleut beaucoup en Normandie. L'herbe y est verte et il y pousse de nombreuses fleurs. Celle-ci fait partie de l'espèce rare des Polymerus Clayus...
It rains a lot in Normandy. The grass is green and many flowers grow here. This one belongs to the rare species of Polymerus Clayus...

Une semaine déjà depuis mon dernier message; j'ai été très occupée à préparer mon expo; et bien que dans les encres et peintures, j'ai voulu faire un test crayon, qui m'a plu et que j'ai monté en broche...

It's been a week already since I last posted; I got very busy getting ready for my exhibition; and although I was into inks and paints, I wanted to try pencil, which I liked enough to turn into a brooch...

Un grand MERCI à vous toutes pour tous les messages enthousiastes que j'ai reçus ce week-end grâce à Susan de Polymer Clay Notes et Cynthia de Polymer Clay Daily :-)

Voici un bracelet que j'ai fait en 2004 et qui est aussi paru dans "The Art of Jewelry POLYMER CLAY" de Katherine Duncan Aimone l'été dernier. Il est monté sur une structure en fil de fer et s'ouvre et se ferme grâce à deux aimants puissants. Le défi cette fois était de créér une pièce assez riche en n'utilisant que deux couleurs: le bleu et le violet. Il a donc fallu que je joue sur la diversité des formes, des motifs et du volume.

A big THANK YOU to you all for all the enthusiastic messages I got this weekend, thanks to Susan of Polymer Clay Notes and Cynthia of Polymer Clay Daily :-)

Here is a bracelet I made in 2004 and which also appeared in "The Art of Jewelry POLYMER CLAY" by Katherine Duncan Aimone last summer. It is built on a wire structure and opens and closes thanks to two powerful magnets. The challenge then was to create a piece rich enough with the use of only two colours: blue and violet. So I had to play with the variety of forms, design and volume.

J'aime, j'aime, j'aime les couleurs...

J'aime, j'aime, j'aime les bagues...
Alors qu'est-ce que je fais?

Des bagues pleines de couleurs...

I love, I love, I love colours...

I love, I love, I love rings...

So what do I make?

Rings full of colours...

En voici un autre:

Here is another one:

Cela fait quelque temps que je m'amuse avec les encres et les peintures acryliques. Voici un pendentif:

I've been playing with inks and acrylic paints for a while. Here is a pendant.

Nous sommes encore loin de l'été, et le ciel étant plus proche du gris que du bleu en ce moment, j'ai envie de couleurs. Ce collier a été réalisé il y a un an, il est paru l'été dernier dans "THE ART OF JEWELRY: POLYMER CLAY" de Katherine Duncan Aimone. Il est assez important puisque le carré jaune central fait 5cm sur 5cm. Les techniques: millefiori, application de craies colorées en poudre sur canes noires et blanches, feuille d'argent, le tout poncé et poli.


Summer is still far away, and the colour of the sky being nearer to grey than blue at the moment, I feel like having colours around me. This necklace was made one year ago, it was published last summer in "THE ART OF JEWELRY: POLYMER CLAY" by Katherine Duncan Aimone. It is quite big since the yellow central square piece is 2 inches by 2. The techniques used are millefiori, application of powder colored chalks on black and white canes; the lot was sanded and polished.

Petite virée à Paris hier, fatiguant comme d'habitude: visite des grossistes, marche, métro, mais il fallait bien ça pour me réapprovisionner en apprêts de tout genre après les fêtes...comme image aujourd'hui: un pendentif qui date de quelques mois, toujours dans la technique du dégradé que j'affectionne particulièrement.
Short trip to Paris yesterday, exhausting as usual: visits to the wholesalers,walk, subway, but I had to stock up again with various things such as clasps and so on...Today's pic is a pendant I made a few months ago, using the Skinner blend technique I particularly enjoy working on.

Ca y est, nous sommes en 2007, je vous souhaite à toutes et à tous une excellente année, pleine de bonheur et de prospérité. J'ai été très occupée en décembre; voici un collier que j'ai fait sur le thème du Noir et Blanc pour la Galerie HARMIS à Paris.



This is it, we're in 2007, I wish you all a great New Year, full of happiness and prosperity. I got very busy in December; here is a necklace I designed on the theme of Black and White for the HARMIS gallery in Paris.

Un bracelet...sculpture.

Vous avez vu celui-ci hier, tout polymère; Voici son cousin: PMC et polymère...bon week-end :-)
You saw this one yesterday, all polymer; Here is its cousin: PMC and polymer...have a nice weekend :-)

Il y a quelque temps, je m'étais lancé un petit défi personnel: créer 4 colliers différents à partir de la même forme de base. Les voici: Médiéval; Contemporain; Epoque Victorienne, Afrique...

A while ago I set myself a little personal challenge, creating 4 different necklaces out of the same basic form. Here they are: Medieval; Contemporary; Victorian era; Africa...

Bienvenue sur mon blog :-)
Voilà: 1er message du 1er jour de mon 1er blog!....voici une photo de mon stand au salon T-mode le week-end dernier à Paris.

Welcome to my blog :-)
Here it is: 1st post on the 1st day of my 1st blog!... here is a pic of my stall at the T-mode show last weekend in Paris.